sábado, 3 de abril de 2010

Poema en Qechwa

FAJARDOLLAQTASUYOPA PAQARIYNIN

Perusuyo kamachekoqse, umachaqkunapas unanchaykamusqa.
Fajardollaqtasuyo paqarichun ñaupaqman nispa,
hukllataña purichunku, ruwachunku allinta kausanankupaq,
chaypunchawmantas hukllawanakuykuspanku huksimilla
rimanakuykuspanku tupaykachinakusqaku.

Chaymantas paqarimun rurunhina wanqapitallaqta, sarwallaqtapas kuskallañas paqarimusqa, qepanmanse suyunakuykusqa qollqallaqta, qayarallaqta, wayllallaqta, qanariallaqta, aponqollaqta, asqepatallaqta, wanqarayllallaqta, allqamenqallaqta, wamanqeqyallaqta, welqanchollaqta.

Kaypunchawmantas fajardollaqtasuyo, qerokerawpe paqaresqa,
kuchunkuchun purispanchikse, tariymanachwan tukuyllataña, llaqtanchikunapeqa kausanse tusuykuna, takiykuna, qarawikuna, kusikuyllawanñas sonqonchikpas rikcharin; weloylakunapas, waqrapukukunapas, chirisuyakunapas, pinkullukunapas, arpanchikunapas, tupanakuypes tusunku.

Fajardollaqtasuyoqa, apullañas, orqonchikunawan, allpanchikunawan, sachanchikunawan, yakunchikunawan, qochanchikunawan, uywanchikunawan, mikuyninchikunawan, amarukunapa wasinpas tiachkanraqse; makinchikunapas tukuyrikchaqmanatas ruwallachkanku qellqaype, yachaype.

Llapanllanchikya aytipayasun pumpininchikta, chimayninchikta, machoqninchikta, yarqaspiyninchikta, pukllayninchikta, wakaseñalakuyninchikta, toropukllayta, sellakuyninchikunata, tikrasatipanakuyta, santosantakunapa punchawninkunata.

Kunanmantaya, rimanakullasun tarpuyta, hukrunahinalla, wayqichallay, panichallay, alli allintaya kausakullasun.
Hukmaquilla, hukumalla, huksonqolla ruwallasunchik, wayllunakuyta, kuyanakuyta wiñawiñapaq kausakunanchikpaq.

Víctor Amador Bravo Cauna
vctorbravocauna@hotmail.com